Polakowi, który przyjeżdża do Anglii, rzuca się w oczy fakt, że znajome produkty mają zupełnie inne nazwy. Wiedziałem o niektórych, czyli znacznej mniejszości. Ta druga część bardzo mnie zaskoczyła. Może nie do końca pozytywnie bo o niektórych markach czy wyrobach musiałem dowiadywać się z różnych źródeł. Gdyby nie zaczerpnięta informacja na ten temat, żyłbym w świadomości, że takiego artykułu tutaj nie posiadają.
Znany OPEL nosi dziwaczną nazwę VAUXHALL
Lody ALGIDA kryją się pod nazwą WALL'S
Pasta do zębów BLEND-A-MED to tutaj CREST
Odpowiednikiem chipsów LAY'S jest firma WALKERS
Oprócz wyżej wymienionych marek jest jeszcze więcej produktów, które mają inną nazwę. Dezodorant REXONA w Anglii to SURE, dezodorant AXE znany jest jako LYNX, a szampon do włosów ELSEVE spotykamy pod nazwą ELVIVE.
Dodajmy jeszcze kosmetyki męskie: wszędzie AXE, w UK - LYNX.
OdpowiedzUsuńPrzepraszam - nie doczytałem artykułu do końca.
OdpowiedzUsuńvizir w uk daz
OdpowiedzUsuńMiś lubiś to Barney :)
OdpowiedzUsuń